بسم الله الرحمن الرحيم
لِإِيلَافِ
قُرَيْشٍ
“Kureyş'e imkan sağlandığı için”
Niçin?
لِإِيلَافِ
قُرَيْشٍ Kureyş’e imkan sağladığı
için
***
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء
وَالصَّيْفِ
“Kış ve yaz seferlerinde
(faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için”
إِيلَافِهِمْKadrini bilmiş olmaları
için
Ne zaman?
رِحْلَةَ الشِّتَاءKış yolculuklarında
Daha ne zaman?
وَالصَّيْفِYaz seferlerinde
***
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
“Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine ibadet
etsinler”
فَلْيَعْبُدُوا O halde İbadet etsinler
Kime?
رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ Beyt’in Rabbine
***
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ
وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
“Ki kendilerini açlıktan doyurdu ve
onları korkudan emin kıldı.”
Ol bir Hz. Allah kiالَّذِي
Onları doyurdu أَطْعَمَهُمْ
Neden doyurdu?
Açlıktan doyurdu. مِنْ جُوعٍ
Daha
Emin kıldı وَآمَنَهُمْ
Neden
Korkudanمِنْ خَوْفٍ